Traductora, editora, profesora
Ire*** ***** (XX años)
Desarrolladora Instruccional y de Contenido Educativo en Knotion S.A de C.V, plataforma de aprendizaje transdisciplinario.
Instituto Superior de Intérpretes y Traductores (ISIT)
Miguel Hidalgo,
Ciudad de México
Este candidato esta dispuesto a trasladarse
|
Experiencia
Desarrolladora Instruccional y de Contenido Educativo
Knotion S.A de C.V, plataforma de aprendizaje transdisciplinario.
dic 2017
-
mar 2019
(Diciembre 2017 – Marzo 2019, Ciudad de México) En Knotion, era autora y desarrolladora de contenido académico para la plataforma educativa de la asignatura de Global Citizenship alineada a los Objetivos de Desarrollo sostenible de la ONU (Global Sustainable Goals). Algunas de mis responsabilidades eran: desarrollo de contenido educativo y de evaluación; desarrollo de currículum, planes de estudio y herramientas de evaluación; investigación para el desarrollo de contenido y recursos educativos para los estudiantes de la plataforma.
Docente de Idiomas (Inglés, Francés y Español)
Clases Particulares
jul 2017
-
Actualmente
(Julio 2017 – actualmente, Ciudad de México) Puesto: Docente de Idiomas particular Dar clases es, en mi opinión, una de las actividades más gratificantes. Por lo tanto, he dado clases particulares en mis tiempos libres. Tengo tanto experiencia en desarrollar material educativo y pedagógico como en la enseñanza de lenguas.
Traductora y Editora Freelance
Freelance
jul 2016
-
Actualmente
(Julio 2016 – actualmente, Ciudad de México) Puesto: Traductora y Editora de Contenido Freelance Desde el 2016, he hecho traducciones para múltiples clientes y para diferentes ámbitos. Las traducciones que he realizado han sido en las lenguas de trabajo: Inglés, Francés, Portugués y Español. Asimismo, he realizado traducciones para una empresa farmacéutica del Inglés al Español y viceversa.
Formación
Licenciatura en Interpretación de Idiomas (Inglés, Español, Francés y Portugués)
Instituto Superior de Intérpretes y Traductores (ISIT)
ago 2014
-
ago 2018
Licenciatura en Pedagogía
Universidad Tecnológica en Línea (UTEL)
2014
-
2018
Idiomas
Inglés - Avanzado
Francés - Avanzado
Portugués - Intermedio
Otros datos
Experiencia Profesional y Proyectos
• Coordinadora y Líder en la ONG Centro para los Adolescentes de San Miguel (CASA) Como voluntaria, coordiné varios proyectos de la ONG. Entre ellos, estuve a cargo de la remodelación deuna biblioteca para niños de la comunidad San Martín del Paredón en San Miguel de Allende, GTO. Me desenvolví como Coordinadora de Proyecto en dos diferentes programas: a) ELEGIR un programa sobre prevención de violencia doméstica basado en las acciones de prevención (talleres en escuelas, grupos de mujeres y campañas informativas) y, b) “Promotores de Salud Comunitario” basado en talleres y acciones que promueven el bienestar en la salud, nutrición y cuidado ambiental en comunidades rurales. Asimismo, planee, coordiné y enseñé en el Curso de Verano 2014 de CASA dirigido a niños de 7 a 10 años de edad. • Coordinadora y Líder en el programa Vive México En el programa de voluntariado que se llevó a cabo en Nõva, Estonia, fui coordinadora, líder y participante activa de los programas sociales y de voluntariado enfocados en: fomentar intercambio cultural entre los participantes y los locales; promover protección ambiental y desarrollar soluciones y programas a problemas ambientales; y remodelar escuelas e instalaciones locales. • Coordinadora del Proyecto Educativo en Tuelección Para la ONG llamada Instituto de Investigación sobre Democracia y Participación Ciudadana (IDEC), desarrollé, diseñé y coordiné el proyecto educativo de la organización que consistió en conferencias y talleres para fomentar la participación ciudadana en el ámbito electoral. Asimismo, desarrollé guiones y contenido para los videos informativos y educacionales sobre temas electorales para la organización. • Desarrolladora de Recursos Didácticos en ISIT Para la universidad en la que estudié Interpretación de Idiomas, desarrollé y diseñé un manual, materiales y recursos didácticos enfocados en la enseñanza de la lengua francesa como lengua extranjera (FLE- Français Langue Étrangère) para los alumnos del Instituto. **Experiencia adicional Curso Arte y civilización Institut Français d’Amérique Latine (IFAL) Curso Básico de Derechos Humanos Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) Curso Convivencia Escolar desde la perspectiva de los Derechos Humanos Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH)
Currículums relacionados
