Traducción español <> italiano

Organización de cursos y eventos para los mercados Español y Italiano. Gestión de actividades organizativas, contacto diario con hoteles, sedes de congresos, clínicas odontológicas para la realización de cursos, contacto con opinion leaders españoles y italianos para la definición de la estructura de los cursos. Organización de la participación de la empresa a eventos y ferias, estudio de los contratos de patrocinio, contacto diario con las secretarias organizativas de los eventos, gestión del equipaje del stand, envío de las informaciones a los comerciales, gestión de los desplazamientos, organización de la participación de los opinion leaders a los congresos. Organización de visitas de los clientes españoles a la empresa, planificación del viaje y reserva de vuelos hoteles y desplazamientos, planificación del día en la empresa, elección y organización de los asuntos para tratar y coordinación de la visita. Gestión de actividades de Customer Care, contactos diarios por correo electrónico o por teléfono con comerciales y clientes españoles y italianos, gestionados de los pedidos en el programa y facturación de los mismos, envió de los materiales necesarios. Gestión de las acreditaciones de los cursos para el mercado británico. Utilización del programa Indesign para la creación de los dipticos de todos los cursos de la empresa. Creación de Report con el programa Business Object. Gestión de actividades de secretaría general.

Gestión de actividades comerciales de Customer Care, contacto diario con empresas y estudios legales extranjeros para la coordinación de las actividades referentes a la gestión de las marcas de los clientes; preparación y envío de presupuestos; vigilancia de marcas italianas, comunitarias y internacionales; investigaciones de anterioridad para analogía y identidad de las marcas; oposiciones extranjeras; gestión rechazos de marcas extranjeras y internacionales; gestión de requerimientos para tutelar los clientes. Gestión de actividades administrativas, control de las facturas emitidas por los correspondientes extranjeros; facturación activa; preparación de hojas de gasto. Gestión de actividades de secretaría general.

Estudio profundizado de los idiomas inglés y español