CORRECTOR DE ESTILO FREELANCE

Estamos en busca de un Corrector de Estilo meticuloso y dedicado para unirse a nuestro equipo.
La principal responsabilidad del puesto será revisar y corregir los textos de libros ya traducidos del inglés al español, asegurándose de que el estilo, la redacción, la sintaxis y la gramática cumplan con los estándares de calidad establecidos por nuestra editorial.
e busca un talento de nivel Mid a tiempo completo, bajo contrato freelance.
unciones Principales.
Revisar y corregir los textos traducidos para asegurar su correcta sintaxis, gramática y ortografía.
Ajustar el estilo del texto para que sea coherente con las normativas del español y adecuado para el público objetivo.
Trabajar en colaboración con traductores y editores para resolver inconsistencias en la traducción y mejorar la calidad del texto.
Asegurar que todos los documentos revisados mantengan un alto nivel de precisión y profesionalismo.
Aplicar cambios y mejoras al texto de manera eficiente, manteniendo los plazos de entrega acordados.
Mantener registros detallados de las correcciones y cambios realizados en los documentos.