Traductor coreano italiano espanol ingles
Cha*** ***** (XX años)
Freelancer en Hyundai engineering / Kia motors / Samsung electronics / Martinrea / Pemsa / Hyundai Mobis
Pusan University of Foreign Studies / Centro di Cultura Universita Firenze
Benito Juárez,
Quintana Roo
Este candidato esta dispuesto a trasladarse
|
Experiencia
Freelancer
Hyundai engineering / Kia motors / Samsung electronics / Martinrea / Pemsa / Hyundai Mobis
ene 2007
-
Actualmente
• Traduccion tecnica en ramo industrial
- Instalacion, capacitacion de maquinarias
industriales
- Administracion de proyectos de construccion de obra mecanica, electrica, civil
- Alto nivel de dominio de terminologia tecnica industrial
- Traduccion de texto de manual de usuario, estandare internacional, ficha tecnica,
norma oficial tecnico, resoluciones relacionados etc.
contrato de construccion, acta constitutiva etc.
• Logisitca de carga internacional (Aereo/Maritimo/Terrestre)
- Gerente de suscursal Sao Paulo, Brasil
- Gerente de sucursal Monterrey, Mexico
Formación
Licenciatura en idiomas
Pusan University of Foreign Studies / Centro di Cultura Universita Firenze
mar 1990
-
feb 1999
Licenciatura en idiomas (Espanol, Italiano) Certificado do de carga aerea internacional emitido por IATA
Idiomas
español - superior
italiano - superior
ingles - superior
coreano - superior
portugues - avznzado
indonesio - intermedio
